スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

野外コンサート / Open-Air-Konzert

リッカルド・シャイー指揮、ゲヴァントハウスオーケストラによる野外コンサート。
Open-Air-Konzert mit Riccardo Chailly und dem Gewandhausorchester.
DSCF4100.jpg

昨年がメンデルスゾーン生誕200年、今年がシューマン生誕200年。それにちなんで今年の演奏曲目はシューマンとメンデルスゾーンの作品。
Letztes Jahr war Mendelssohns 200. Geburtstag, dieses Jahr wird Schumanns 200. Geburtstag gefeiert. Deswegen sind die gespielten Stücke entweder von Schumann oder Mendelssohn.
P1010995.jpg

大型スクリーンも大活躍。
Die Riesenbildschirme haben ihren großen Auftritt!
P1020007.jpg

シューマンの4本のホルンと管弦楽のためのコンツェルトシュテュックヘ長調作品86
Schumanns „Konzertstück für vier Hörner und großes Orchester F-Dur op. 86“
P1020002.jpg

道路も路面電車の線路も、この時間は閉鎖。
Alles war gesperrt, die Straßen und auch die Straßenbahngleise.
P1010997.jpg

場所はアウグストゥス広場
道路と線路を挟んで、ゲヴァントハウス側とオペラハウス側に広場があるのですが、演奏はオペラハウス側。
ゲワントハウス側を覗いてみると。。
Das ganze fand auf dem Augustusplatz statt. Dieser wird durch die Straße und die Bahngleise in eine Opernhausseite und eine Gewandhausseite geteilt. Die Aufführung war auf der Opernseite.
Das ist die Sicht auf das Gewandhaus.
P1020012.jpg

野外コンサートにビールは欠かせません(笑)
Ein Open-Air-Konzert ohne Bier? Das geht nicht! :-)
P1020015.jpg

そういえば毎時間なる鐘も、このときはならなかった。さすがの配慮。
Apropos, selbst die Glocken die sonst jede Stunde läuten, waren still. Da hat die Stadt also mitgedacht!
P1020021.jpg

若い人たちもたくさん見に来ていました。
Es waren auch viele junge Leute da.
P1020023.jpg

忙しい屋台が一休みできるのはほんの一瞬だけ。
Die viel beschäftigten Stünde hatten, wenn sie denn mal Pause hatten, wirklich nur einen Moment zum Verschnaufen.
P1020030.jpg

暗くなっても人は減りません。いや増えた??
Obwohl es dunkel wurde, sind es nicht weniger Menschen geworden. Oder vielleicht sogar mehr?
P1020033.jpg

演奏が終了すると子供も喜んで拍手!
Waren die Stücke zu ende, haben auch die Kleinen mit Freude geklatscht.
P1020037.jpg

すべての演奏が終了したあと、そこに来ていたドイツ人と日本人の友達と合流。演奏後の余韻に浸りながらたのしい会話で盛り上がった後、帰宅。
ご飯食べて、寝ました。
Nachdem das Konzert beendet war, haben sich die anwesenden Deutschen und Japaner getroffen. In der schönen Stimmung nach dem Konzert hatten wir noch unterhaltende Gespräche. Dann ging's nach Hause, ...
Essen, Bett.
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

ケータイからも見れました♪
写真とか見てると、先生は本当にドイツにいるんだなぁ、って実感が。
なんか遠く感じちゃいます( 」´0`)」

コメントありがとう

携帯から見れるんだ!
こっちは、日本をそんなに遠くに感じていないよ。
まだもう少しこっちでやらなくてはいけないことがあるからね。でもたぶん日本にもたまには帰るから、その時にまたみんなで会おうね♪
Profile / プロフィール

Keisan624

Author:Keisan624

Links
Monthly archiv / 月別アーカイブ
New article / 最新記事
New comment / 最新コメント
最新トラックバック
Category / カテゴリ
Contact

Name:
Email:
Title:
Text:

Search / 検索フォーム
RSS link indicate / RSSリンク表示
QR code / QRコード
QR
Blog friend with Keigo / ブロとも申請フォーム

Do you want to be a Blog friend with Keigo? / この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。